More Court Watch

PUBLISHED: 15:02 13 April 2006 | UPDATED: 13:23 04 May 2010

Interpreter delay hits sentencing AN Ely man who has admitted driving while unfit through drugs could not be sentenced on Thursday because no Lithuanian language interpreter was available. So Romualdas Povilaitis, 50, has to wait until today (Thursday) to

Interpreter delay hits sentencing

AN Ely man who has admitted driving while unfit through drugs could not be sentenced on Thursday because no Lithuanian language interpreter was available.

So Romualdas Povilaitis, 50, has to wait until today (Thursday) to hear his fate decided by city magistrates.

At an earlier hearing, Povilaitis, of Norfolk Road, admitted driving while disqualified and without insurance on February 20, and driving when unfit through drugs on February 21.

His conditional bail banned him from entering any licensed premises, including shops.

Assault admitted

MEPAL man Paul Green has admitted assaulting Francine Green by slapping her once on October 28 last year, and is due to be sentenced by Ely magistrates on May 4.

Green, 29, of Chestnut Way, had denied assaulting Ms Green on October 29, but on Thursday the Crown Prosecution Service offered no evidence and that allegation was dismissed.

Ready for trial

THE trial of a man accused of assaulting a teenage girl in Mepal is ready to go ahead on May 4, Ely magistrates were assured on Thursday.

Daniel Twite, 23, of Stradsett Estate, King's Lynn, is alleged to have committed the offence on August 25 last year.


If you value what this story gives you, please consider supporting the Ely Standard. Click the link in the orange box above for details.

Become a supporter

This newspaper has been a central part of community life for many years. Our industry faces testing times, which is why we're asking for your support. Every contribution will help us continue to produce local journalism that makes a measurable difference to our community.

Latest from the Ely Standard